CHINA TRANSLATIONS

Copyright by Foto Meinen                                                                                                              
Désirée Oberländer,
Beim Landgericht München I öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Chinesisch 
Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (
BDÜ) und im Verein beeidigter Dolmetscher und Übersetzer (VbDÜ)

Tel:     0049-(0)89-28 00 939
Mobil: 0049-(0)171-74 65 597
info@china-translations.de        
                                                    
Chinesisch, chinesisch, Chinesisch, chinesisch, Übersetzung,Übersetzung, Übersetzung
Dolmetschen,Dolmetschen,Dolmetschen,Urkunde,Urkunde,Urkunde,München,München

"Wenn die Begriffe sich verwirren, ist die Welt in Unordnung" Konfuzius, 551 - 479 v. Chr.

Herzlich willkommen bei CHINA TRANSLATIONS! Sie suchen eine kompetente, erfahrene und sprachlich versierte Partnerin für Ihr China Business? Dann sind Sie bei mir richtig. Ich bin Ihre direkte Ansprechperson bei allen Fragen rund um China und die chinesische Sprache.

Mittlerweile beschäftige ich mich seit 30 Jahren mit China, seinen Menschen und seiner Kultur (s.u. Ausbildung). In fast 20 Jahren meiner Berufstätigkeit konnte ich Erfahrung mit chinesischen und deutschen Kunden aus den unterschiedlichsten Bereichen der Wirtschaft, Industrie und Kultur sammeln (Referenzen). Mit diesem Wissen unterstütze ich Sie gerne.

Erfahren Sie mehr, wenn sie eine überzeugende Chinesisch Dolmetscherin, die Übersetzung eines Geschäftsbriefes, eines Vertrages, einer notariellen Urkunden oder eines Zeugnisses etc. benötigen oder eine chinesische Delegation zu Besuch haben. Auch chinesischer professioneller Sprachunterricht wird hier demnächst angeboten.

Ausbildung Sprachkurse chinesisch, chinesische Sprache, China,China

 1979          
Wahlfach Chinesisch am Luisen Gymnasium, München
 1981-83
Sprachstudium in Taipeh,Taiwan, Republik China am Mandarin     Training Center der Taiwan Normal University  
 1983-90 Mehrere langfristige Studienreisen in die Volksrepublik China
 1988-90 Studium an der Fachakademie für Fremdsprachen, SDI München,    Chinesisch und Englisch     
 1990  
Staatsprüfung für Übersetzer und Dolmetscher
 1991Beeidgung beim Landgericht München I  

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)
Mitglied im Verein beeidigter Dolmetscher und Übersetzer (VBDÜ)


Lesen Sie jeden Monat neu hilfreiche Tipps zu China und den Chinesen unter Tipps und Links.